1 00:02:21,400 --> 00:02:23,391 Здесь. Попробуйте этот экран. 2 00:02:25,240 --> 00:02:28,152 Сосредоточьтесь на этой области. Прямо здесь. 3 00:02:28,240 --> 00:02:29,229 Малдер! 4 00:02:31,080 --> 00:02:32,718 Что происходит? 5 00:02:33,480 --> 00:02:35,232 Я не уверен, что смогу объяснить. 6 00:02:35,320 --> 00:02:38,915 Вы вызвали судебно-медицинскую экспертизу в 5 утра в воскресенье? 7 00:02:39,000 --> 00:02:41,150 Просто дай мне минутку, ладно? 8 00:02:41,240 --> 00:02:43,310 Что ты здесь делаешь? 9 00:02:45,240 --> 00:02:49,153 Мне продолжает сниться этот сон. Речь идет о маленькой блондинке. 10 00:02:49,240 --> 00:02:52,915 Ты здесь из-за чего-то ты видел во сне? 11 00:02:53,040 --> 00:02:54,029 Сэр! 12 00:03:42,120 --> 00:03:45,635 Осторожно удалите все это. Легкий. 13 00:03:46,480 --> 00:03:48,311 Расскажи мне об этом сне. 14 00:03:48,400 --> 00:03:51,790 У меня были вспышки этого три ночи подряд... 15 00:03:51,880 --> 00:03:55,475 ...и вчера вечером это продолжалось достаточно долго, чтобы привести меня прямо к ней. 16 00:03:57,000 --> 00:04:00,993 - Мне нужно обнажить сундук. - Да, сэр. Это просто занимает немного времени. 17 00:04:08,160 --> 00:04:09,752 Сэр? Давайте сделаем это. 18 00:04:11,320 --> 00:04:14,312 Если вы уничтожите улики, мы, возможно, никогда не узнаем, что произошло. 19 00:04:14,480 --> 00:04:19,076 Я знаю, что произошло. Ее задушили. Он использовал электрический шнур восьмого калибра. 20 00:04:19,160 --> 00:04:22,072 Он взял что-то из тело посмертное - трофей,... 21 00:04:22,160 --> 00:04:26,438 ..кусок ткани, вырезанный из ее одежды в форме сердца. 22 00:04:26,520 --> 00:04:31,275 - Вы получили все эти подробности из своего сна? - Нет. Я знаю это МО по памяти. 23 00:04:31,360 --> 00:04:33,954 - Чей МО? - Джон Ли Рош. 24 00:04:34,040 --> 00:04:37,032 Он убил 13 девочек в возрасте от восьми до десяти лет. 25 00:04:39,200 --> 00:04:40,269 Получается 14. 26 00:04:45,200 --> 00:04:49,113 Это был трудный случай. Его было чрезвычайно трудно поймать. 27 00:04:49,200 --> 00:04:53,796 К 1990 году было найдено десять жертв. разбросаны по восточному побережью. 28 00:04:53,880 --> 00:04:56,394 Самый ранний датирован 1979 годом. 29 00:04:56,480 --> 00:05:00,189 ВИКАП назвал дело «Бумажные сердца». из-за трофеев, которые взял убийца. 30 00:05:00,320 --> 00:05:03,312 Все жертвы были похищены из своих домов. 31 00:05:03,400 --> 00:05:07,791 Реджи Пердью привел меня, потому что он думал, что смогу проникнуть в голову убийцы. 32 00:05:07,880 --> 00:05:08,869 Вы? 33 00:05:08,960 --> 00:05:11,315 Я пришел к выводу, что мы ищем продавца. 34 00:05:11,400 --> 00:05:16,793 Кто-то, кто много путешествовал, кто мог завоевать доверие людей, кого-то обычного. 35 00:05:16,920 --> 00:05:20,833 Рош был продавцом пылесосов. По работе он объехал весь северо-восток. 36 00:05:20,920 --> 00:05:22,148 Он был бы в чьем-то доме... 37 00:05:22,240 --> 00:05:25,152 ..демонстрируя свой вакуум, и он будет проверять их детей. 38 00:05:25,240 --> 00:05:27,834 Он выберет жертву и вернуться за ней несколько месяцев спустя. 39 00:05:27,920 --> 00:05:30,992 Но его зацепил ваш профиль. 40 00:05:31,480 --> 00:05:34,836 А как насчет трофеев, которые он взял, тканевые сердечки? 41 00:05:34,920 --> 00:05:39,755 Мы их так и не нашли, но он у нас был по 13 пунктам убийства. Он признался, что ему 13. 42 00:05:39,880 --> 00:05:43,429 Полиграф сказал, что он говорил правду, но меня это всегда беспокоило. 43 00:05:43,520 --> 00:05:45,511 Я всегда хотел найти эти сердца и посчитай их, 44 00:05:45,600 --> 00:05:48,831 посмотрим, действительно ли они в сумме составили 13. 45 00:05:48,920 --> 00:05:50,876 Я думаю, они этого не сделали. 46 00:05:51,440 --> 00:05:56,275 Если ничего другого, я думаю, что смогу хотя бы помочь. объясни свой сон. 47 00:05:57,200 --> 00:06:00,431 я не думаю ты когда-нибудь переставал думать об этом деле. 48 00:06:00,560 --> 00:06:03,870 Я верю, что ты решил это во сне. 49 00:06:03,960 --> 00:06:08,351 Вы думаете, что у меня была эта информация про 14-ю жертву за все время... 50 00:06:08,440 --> 00:06:10,829 ...и я обрабатывал это бессознательно? 51 00:06:10,920 --> 00:06:13,036 Ты сам это однажды сказал. 52 00:06:15,240 --> 00:06:19,756 ..сон – это ответ на вопрос мы не научились спрашивать. 53 00:06:20,480 --> 00:06:23,472 Ты хорошо поработал, Малдер. 54 00:06:25,320 --> 00:06:28,392 Давайте опознаем эту девушку чтобы мы могли упокоить ее. 55 00:06:44,000 --> 00:06:46,468 Я думаю, ее зовут Эдди Спаркс. 56 00:06:46,560 --> 00:06:51,076 Она пропала из своего дома в Пенсильвании, в июне 1975 года. 57 00:06:51,160 --> 00:06:54,072 Я обратился в Центр пропавших без вести и эксплуатируемые дети,... 58 00:06:54,160 --> 00:06:57,755 - ..провел поиск по базе данных. - 1975-е слишком рано. 59 00:06:57,840 --> 00:06:59,637 Я считаю, что матч правильный. 60 00:06:59,720 --> 00:07:02,154 Высота правильная; описание спящего верное. 61 00:07:02,280 --> 00:07:05,238 Это означало бы, что «Рош» начала задолго до того, как мы думали, что он это сделал. 62 00:07:05,360 --> 00:07:08,830 Малдер, нам придется это проверить. 63 00:07:08,920 --> 00:07:11,070 Вы готовы к этому? 64 00:07:30,840 --> 00:07:32,876 - Фрэнк Спаркс? - Я могу вам помочь? 65 00:07:33,000 --> 00:07:38,313 Да. Я агент Скалли. Это агент Малдер. Мы из ФБР. Можем ли мы поговорить с тобой? 66 00:07:39,560 --> 00:07:41,551 Вы нашли Адди. 67 00:07:48,720 --> 00:07:51,871 Это было для зубной феи. 68 00:07:51,960 --> 00:07:56,317 Когда Адди спала ночью, Я приходил и положил четвертак в этот карман. 69 00:07:57,240 --> 00:07:59,071 Её мать сшила. 70 00:07:59,200 --> 00:08:03,079 - Где ваша жена, сэр? - Она скончалась прошлым летом. 71 00:08:06,920 --> 00:08:12,233 Итак, ты, э-э... ты говоришь, что мужчина что сделал это уже в тюрьме? 72 00:08:12,320 --> 00:08:14,470 Да-с, и он не выйдет. 73 00:08:15,200 --> 00:08:18,829 Вы делаете это постоянно, рассказывая людям... такие новости? 74 00:08:18,920 --> 00:08:20,558 Нет, сэр, не полный рабочий день. 75 00:08:20,880 --> 00:08:23,440 - Это не очень хорошая работа. - Нет. 76 00:08:26,560 --> 00:08:28,755 Раньше я думал... 77 00:08:29,760 --> 00:08:32,638 ...что пропажа была хуже, чем смерть потому что». 78 00:08:33,520 --> 00:08:36,398 ..ты никогда не знаешь, что произошло. 79 00:08:36,520 --> 00:08:38,750 Но теперь, когда я знаю,... 80 00:08:38,880 --> 00:08:41,110 ...Я рад, что моей жены здесь нет. 81 00:08:41,880 --> 00:08:44,110 Ей повезло больше. 82 00:08:45,520 --> 00:08:49,195 Сколько еще людей, э-э... таких, как я... 83 00:08:49,280 --> 00:08:52,272 - ..ты собираешься приехать сегодня? - Сэр? 84 00:08:53,120 --> 00:08:57,079 Были ли еще жертвы ты не знал о? 85 00:09:14,600 --> 00:09:17,478 Машина Роша. Рош водил белый El Camino. 86 00:09:17,600 --> 00:09:20,398 - Я видел это во сне. - Что вы говорите? 87 00:09:20,480 --> 00:09:22,869 Тканевые сердечки, он бы хотел, чтобы они были рядом. 88 00:09:22,960 --> 00:09:25,554 Для коммивояжера, это значит внутри машины. 89 00:09:25,640 --> 00:09:28,791 Ты говоришь сердца может быть, он все еще в своей машине? 90 00:09:28,920 --> 00:09:33,152 У него их нет в тюрьме. Его камера ищется регулярно. Его почта проверяется. 91 00:09:33,240 --> 00:09:37,995 Его машина была продана на аукционе в 1992 году. поставить вне его досягаемости. Это стоит посмотреть. 92 00:09:38,120 --> 00:09:40,680 Нам нужно найти эти сердца, чтобы их посчитать. 93 00:09:41,000 --> 00:09:43,594 Вам не кажется, что машина уже искали? 94 00:09:43,680 --> 00:09:44,669 Не мной. 95 00:09:47,320 --> 00:09:48,309 Вот. 96 00:09:48,440 --> 00:09:50,829 Знаете, я подробно это описал. 97 00:09:50,920 --> 00:09:54,435 Скинул корпус кровати и нарисовал наклейки, такие вещи. 98 00:09:54,520 --> 00:09:57,671 - Спасибо. - Моя машина принадлежала честному серийному убийце? 99 00:09:57,760 --> 00:09:58,988 Серьезно? 100 00:10:26,000 --> 00:10:27,479 Я помогаю ему детализировать. 101 00:10:36,120 --> 00:10:39,874 - Здесь что-то не так, Скалли. - Может быть, это внизу. 102 00:10:48,400 --> 00:10:50,072 Безумная шляпа. 103 00:10:54,320 --> 00:10:56,880 Эй, Скалли, кемпер. 104 00:10:59,040 --> 00:11:01,873 Парень сказал, что снял корпус кемпера. 105 00:11:37,920 --> 00:11:40,354 «Безумная шляпа». Безумный Шляпник. 106 00:11:51,200 --> 00:11:52,189 Восемь,... 107 00:11:52,280 --> 00:11:54,191 ..девять, десять,... 108 00:11:54,280 --> 00:11:55,269 ..одиннадцать,... 109 00:11:55,400 --> 00:11:56,719 ..двенадцать, тринадцать,... 110 00:11:56,800 --> 00:11:57,755 ..четырнадцать... 111 00:11:57,840 --> 00:11:59,512 Эдди Спаркс! 112 00:12:00,320 --> 00:12:01,958 Пятнадцать,... 113 00:12:02,080 --> 00:12:03,877 ...шестнадцать. 114 00:12:05,800 --> 00:12:07,756 Он убил еще двух жертв. 115 00:12:42,280 --> 00:12:43,838 Малдер. 116 00:12:44,320 --> 00:12:46,311 Давно не виделись. 117 00:12:47,520 --> 00:12:49,511 У вас появился новый партнер. 118 00:12:49,840 --> 00:12:51,273 Агент Скалли. 119 00:12:52,120 --> 00:12:54,680 - Так в чем дело? - Мы нашли Эдди Спаркс, Джон. 120 00:12:55,040 --> 00:12:56,951 Поздравляю, я думаю. 121 00:12:57,040 --> 00:12:59,349 Мы также нашли ваши тканевые сердечки,... 122 00:13:00,120 --> 00:13:02,111 ...все 16 из них. 123 00:13:02,880 --> 00:13:05,872 - Ой. - Шестнадцать жертв, Джон. 124 00:13:06,160 --> 00:13:08,469 Почему ты сказал, что их было всего 13? 125 00:13:09,520 --> 00:13:13,274 Я не знаю. 13 звучит более волшебно, понимаешь? 126 00:13:15,720 --> 00:13:18,029 Расскажите о двух последних жертвах. 127 00:13:19,040 --> 00:13:21,235 Вас ждет пожизненное заключение. Вам нечего терять. 128 00:13:21,360 --> 00:13:22,634 Мне нечего получить. 129 00:13:22,720 --> 00:13:25,632 Вы можете получить один момент порядочности в твоей жизни. 130 00:13:25,720 --> 00:13:29,156 Наконец-то вы можете позволить этим семьям упокоить своих дочерей. 131 00:13:29,240 --> 00:13:32,516 Я понимаю, ты принимаешь это очень лично, Малдер. 132 00:13:35,080 --> 00:13:37,071 Как насчет этого? 133 00:13:38,080 --> 00:13:41,072 Затопите один оттуда, и я вам скажу. 134 00:13:46,520 --> 00:13:49,034 Вы бы доверились растлителю малолетних? 135 00:13:50,360 --> 00:13:53,238 Ты приносишь мои сердца и верни их мне... 136 00:13:54,400 --> 00:13:56,994 ...Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать. 137 00:13:57,080 --> 00:13:59,071 Выход. 138 00:14:34,440 --> 00:14:39,468 ..Президент Никсон и Х.Р. Холдеман во время расшифровки вызванной в суд кассеты. 139 00:14:40,120 --> 00:14:44,398 Вудс показала, что она стерла минут пять разговора... 140 00:14:44,480 --> 00:14:47,472 - ...но на пленке было... - Фокс, это твой ход. 141 00:14:47,600 --> 00:14:50,319 Под следствием от сенатора Говарда Бейкера... 142 00:14:50,400 --> 00:14:54,313 ..HR Холдеман повторил объяснение Белого дома, что... 143 00:14:54,440 --> 00:14:58,149 - Саманта. - Ты собираешься переезжать или нет? 144 00:14:58,880 --> 00:15:02,236 - Нам обязательно это смотреть? - ..нажимаю кнопку записи. 145 00:15:02,320 --> 00:15:05,392 было бы очень сложно достучаться вывод, что это был несчастный случай. 146 00:15:05,480 --> 00:15:07,755 Фокусник приходит в девять. 147 00:15:08,120 --> 00:15:11,157 Мама и папа сказали, что я могу посмотреть фильм, жопа. 148 00:15:11,280 --> 00:15:15,398 Они по соседству у Гальбрандов. Они оставили меня главным. 149 00:15:18,400 --> 00:15:19,389 Нет! 150 00:15:28,800 --> 00:15:29,835 Не снова. 151 00:15:35,640 --> 00:15:37,312 Саманта, беги! 152 00:15:53,720 --> 00:15:56,280 Лиса! 153 00:15:56,360 --> 00:15:57,873 Лиса! 154 00:15:58,040 --> 00:15:59,359 Саманта! 155 00:16:40,360 --> 00:16:42,749 Ты принес мне мои сердца? 156 00:16:50,560 --> 00:16:56,271 Вчера ты сказал что-то обо мне принимая это на свой счет. Почему ты это сказал? 157 00:16:58,400 --> 00:17:00,675 Где вы были в 1973 году? 158 00:17:00,760 --> 00:17:05,754 - Что, целый год? - Ноябрь. 27 ноября. 159 00:17:05,840 --> 00:17:08,400 Знаешь, к чему я клоню? 160 00:17:09,920 --> 00:17:12,593 В 1973 году я продавал пылесосы. 161 00:17:13,280 --> 00:17:17,353 Я совершил поездку по продажам в Мартас-Винъярд в том же году, и... 162 00:17:17,440 --> 00:17:20,352 ..Я продал пылесос твоему отцу. 163 00:17:22,960 --> 00:17:26,953 Он купил его для твоей мамы. Я считаю, что это было, хм... 164 00:17:27,040 --> 00:17:30,589 ..ElectroVac Duchess или модель Princess. 165 00:17:32,200 --> 00:17:35,715 Мы с твоим отцом говорили об этом на большой длине. 166 00:17:36,280 --> 00:17:38,475 Ему было очень трудно сделать выбор. 167 00:17:39,640 --> 00:17:41,949 Что ты знаешь о моей сестре? 168 00:17:43,800 --> 00:17:47,475 Ты приносишь мне мои сердца, и, возможно, я скажу вам больше. 169 00:17:59,840 --> 00:18:02,115 Этот мужчина... Этот мужчина ударил меня. 170 00:18:04,120 --> 00:18:05,997 Я этого не видел. 171 00:18:13,840 --> 00:18:15,353 Я сделал. 172 00:18:20,520 --> 00:18:24,035 Он был там, Скалли. Он был в доме. Он взял Саманту. 173 00:18:24,160 --> 00:18:27,436 В твоем сне. Это был сон. Твой разум это придумал. 174 00:18:27,520 --> 00:18:30,751 Сон – это ответ на вопрос мы не знаем, как спросить. 175 00:18:30,880 --> 00:18:33,030 Что-то скрытое в вашем подсознании. 176 00:18:33,120 --> 00:18:36,192 Вы слышали его. Он упомянул, что был на Винограднике Марты. 177 00:18:36,280 --> 00:18:38,191 То, что вы там жили, является государственной тайной? 178 00:18:38,320 --> 00:18:40,880 - Как он узнает? - Тюремная библиотека. 179 00:18:40,960 --> 00:18:45,033 Заключенные имеют доступ к компьютерам и Интернет. Я проверил. 180 00:18:45,320 --> 00:18:47,788 - Рош вчера вошел в систему. - Ищете что? 181 00:18:47,880 --> 00:18:50,189 Записи сервера не отображаются, но в сети 182 00:18:50,280 --> 00:18:52,874 он может узнать о тебе почти все. 183 00:18:52,960 --> 00:18:56,953 Он играет с тобой. Он совершает эмоциональный шантаж, и ты ему позволяешь. 184 00:18:57,040 --> 00:18:59,793 Ты вошел туда с сердцем на рукаве. 185 00:18:59,880 --> 00:19:03,236 Он видел уязвимость, и он этим воспользовался. 186 00:19:03,320 --> 00:19:04,958 У тебя была мечта... 187 00:19:05,080 --> 00:19:10,677 ..кошмар из-за всех эмоций это дело волнует тебя, но... 188 00:19:11,840 --> 00:19:15,310 - ...это был всего лишь сон. - Моя последняя мечта сбылась. 189 00:19:17,040 --> 00:19:21,192 Вы верите, что моя сестра Саманта был похищен инопланетянами? 190 00:19:22,720 --> 00:19:25,234 Вы когда-нибудь верили в это? 191 00:19:25,320 --> 00:19:26,912 Нет. 192 00:19:27,000 --> 00:19:29,753 Как вы думаете, что с ней случилось? 193 00:19:30,560 --> 00:19:31,993 Во что ты веришь сейчас? 194 00:19:32,080 --> 00:19:35,993 Я не знаю. Я не знаю, что произошло. Я не знаю, чему верить. 195 00:19:36,080 --> 00:19:39,072 Я просто знаю, что мне нужно это выяснить сейчас. 196 00:19:54,760 --> 00:19:58,912 - Фокс? - Мама. Я в подвале. 197 00:19:59,280 --> 00:20:00,599 Мне жаль. 198 00:20:01,360 --> 00:20:04,511 Я не хотел тебя будить. Мне жаль. Как ты себя чувствуешь? 199 00:20:04,640 --> 00:20:08,758 Хорошо, Фокс. Что ты делаешь здесь, посреди ночи? 200 00:20:12,880 --> 00:20:14,108 Вы узнаете... 201 00:20:15,440 --> 00:20:17,954 - ..какая-нибудь из этих тканей? - Что я смотрю? 202 00:20:18,080 --> 00:20:21,038 Просто посмотрите внимательно. Они кажутся вам знакомыми? 203 00:20:21,120 --> 00:20:23,714 - Знакомо как? - Просто знакомо. 204 00:20:23,800 --> 00:20:27,475 - Вы видели их раньше? - Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал. 205 00:20:27,600 --> 00:20:30,990 Моя память уже не так хороша, как раньше с тех пор как у меня случился инсульт. 206 00:20:31,080 --> 00:20:32,638 Я просто не знаю, что... 207 00:20:33,160 --> 00:20:34,991 Все в порядке. 208 00:20:35,120 --> 00:20:36,235 О, Фокс. 209 00:20:37,240 --> 00:20:40,152 Папа никогда не покупал тебя пылесос, да? 210 00:20:40,240 --> 00:20:43,391 Да, очень давно. Я больше не использую его. 211 00:20:43,480 --> 00:20:47,155 - Где это? - Это здесь, под лестницей, в складе. 212 00:20:47,240 --> 00:20:49,754 Фокс, что происходит? 213 00:21:11,680 --> 00:21:16,117 Сэр, мне отказали в доступе к Рош. Мне сказали, что приказ исходит от вас. 214 00:21:16,200 --> 00:21:20,193 Не могли бы вы сказать мне, почему вы сочли нужным ударить заключенного, находящегося под стражей в федеральной тюрьме? 215 00:21:20,280 --> 00:21:23,272 Агент Скалли мне об этом не сообщала. хотя ей следовало бы это сделать. 216 00:21:23,360 --> 00:21:25,396 Это было записано на видео в соответствии с тюремными правилами. 217 00:21:25,480 --> 00:21:27,789 Тебе повезло, что я не держу твою задницу в повязке! 218 00:21:27,880 --> 00:21:29,711 - Сэр... - Ты слишком близко к этому подошел. 219 00:21:29,800 --> 00:21:31,358 Вы позволили этому человеку добраться до вас. 220 00:21:31,440 --> 00:21:35,274 У меня есть основания полагать, что он может нам рассказать что случилось с моей сестрой Самантой. 221 00:21:35,360 --> 00:21:37,715 Это выглядит возможным, сэр. 222 00:21:37,840 --> 00:21:41,389 Джон Ли Рош очевидно, провел большую часть 1973 года в Бостоне. 223 00:21:41,520 --> 00:21:45,798 Он совершил одну торговую поездку в Мартас-Винъярд в октябре того же года. 224 00:21:45,880 --> 00:21:48,792 - Время подходящее. - Мне нужно знать. 225 00:21:48,880 --> 00:21:51,394 Мне просто нужно поговорить с ним еще раз. 226 00:21:51,480 --> 00:21:54,995 - Это делает эту идею еще менее хорошей. - Сэр, факт остается фактом... 227 00:21:55,080 --> 00:21:58,390 ...что у нас есть еще две жертвы что нам нужно найти и идентифицировать. 228 00:21:58,480 --> 00:22:03,395 Никто не знает больше о Рош чем Малдер, и это все еще дело Малдера. 229 00:22:05,240 --> 00:22:07,310 Вы ходите очень легко. 230 00:22:08,480 --> 00:22:10,550 Вы видите, что он это делает. 231 00:22:24,920 --> 00:22:28,549 я не разговариваю с тобой если ты собираешься ударить меня снова. 232 00:22:39,920 --> 00:22:43,913 Нет! Ты не можешь их трогать. Они остаются в сумке. 233 00:22:47,120 --> 00:22:51,113 - Назови их. - Ну, я думаю, одного из них ты уже знаешь. 234 00:22:55,400 --> 00:22:57,231 Докажите это. 235 00:23:00,040 --> 00:23:02,395 Уотергейт показывали по телевизору. 236 00:23:03,720 --> 00:23:05,790 Ты и твоя сестра... 237 00:23:05,920 --> 00:23:08,070 ...сидели перед ним... 238 00:23:08,480 --> 00:23:12,029 ...играю в настольную игру, эээ, с маленькой красной и, эээ,... 239 00:23:12,320 --> 00:23:14,311 ..кусочки синего пластика. 240 00:23:14,800 --> 00:23:18,110 В любом случае, вы хотели посмотреть телепередачу,... 241 00:23:19,120 --> 00:23:23,113 ...тот, что с Биллом Биксби. Как, черт возьми, называлась эта штука? 242 00:23:23,640 --> 00:23:25,995 Откуда ты мог знать, что я сказал? 243 00:23:27,160 --> 00:23:30,835 Я смотрел... из окна. Я был очень осторожен. 244 00:23:32,960 --> 00:23:35,633 Если это правда, скажи мне, где моя сестра. 245 00:23:38,800 --> 00:23:40,836 - Выбери ее. - Что? 246 00:23:41,760 --> 00:23:46,151 Ты выбираешь ту, которая была твоей сестрой, и я скажу тебе, где она. 247 00:23:46,840 --> 00:23:49,149 Эй, давай. Шансы 50 на 50. 248 00:23:50,120 --> 00:23:53,192 В любом случае, я даю вам жертву. 249 00:23:57,280 --> 00:23:58,429 Вон тот. 250 00:23:58,520 --> 00:24:00,511 Ты уверен, что хочешь именно это? 251 00:24:03,520 --> 00:24:06,671 Просто шучу. Это хороший выбор. 252 00:24:23,800 --> 00:24:24,835 Малдер? 253 00:24:25,720 --> 00:24:27,950 Давайте соберём сюда команду. 254 00:24:28,880 --> 00:24:31,553 - Пусть это сделает кто-нибудь другой. - Помоги мне, Скалли. 255 00:26:07,160 --> 00:26:08,559 Малдер? 256 00:26:09,800 --> 00:26:11,756 Это не она, Скалли. 257 00:26:12,480 --> 00:26:14,436 Я прав? 258 00:26:15,840 --> 00:26:18,991 Саманта сломала левую ключицу когда ей было шесть. 259 00:26:19,080 --> 00:26:21,389 У нас на заднем дворе были веревочные качели. 260 00:26:21,480 --> 00:26:24,836 - Он не сломан, не так ли? - Ты прав. Это не совпадение. 261 00:26:24,920 --> 00:26:27,514 Это не она. 262 00:26:32,280 --> 00:26:33,952 Хотя это кто-то. 263 00:26:40,320 --> 00:26:42,151 Как я уже сказал, шансы были 50 на 50. 264 00:26:44,320 --> 00:26:46,436 Назовите нам имя этой девушки. 265 00:26:46,520 --> 00:26:48,954 Это была Карен Энн Филиппонте. 266 00:26:50,360 --> 00:26:54,114 Она жила на зеленом ранчо в Восточном Амхерсте, Нью-Йорк. 267 00:26:54,200 --> 00:26:56,111 За ее окном росла мята. 268 00:26:57,040 --> 00:27:00,669 Я стоял у ее окна поверх веточек мяты. 269 00:27:01,440 --> 00:27:04,113 - Пахло чудесно. - Какой год? 270 00:27:05,000 --> 00:27:06,877 Июль 1974 года. 271 00:27:07,880 --> 00:27:11,031 Я держал ее мать на крючке для ElectroVac Argosy,... 272 00:27:11,160 --> 00:27:14,550 ...но в последнюю минуту она сказала спасибо, но нет, спасибо. 273 00:27:17,560 --> 00:27:18,629 Ну что ж. 274 00:27:32,040 --> 00:27:35,157 - Это твоя сестра. - Если это правда, скажи мне, где. 275 00:27:35,240 --> 00:27:37,231 Вы хотите знать гораздо больше, чем это. 276 00:27:37,320 --> 00:27:41,233 Ты хочешь знать все, да? Большая тайна раскрыта? 277 00:27:41,360 --> 00:27:44,830 - Оставьте игры разума. - Я не могу просто сказать тебе. 278 00:27:45,400 --> 00:27:48,153 Я имею в виду, я знаю, что ты мне еще не веришь. 279 00:27:48,240 --> 00:27:51,835 Тебе нужно, чтобы я показал тебе, чтобы провести вас через это, потому что... 280 00:27:51,920 --> 00:27:57,040 ...после всех этих лет ничего меньшего, чем это тебя не удовлетворит, да? 281 00:27:58,080 --> 00:28:01,755 - Ты просто хочешь уйти отсюда. - Ты чертовски прав! 282 00:28:02,280 --> 00:28:05,113 Если только на день или два. Я реалист. 283 00:28:08,440 --> 00:28:11,113 Я имею в виду, более того, я... 284 00:28:12,200 --> 00:28:15,431 - ..Не могу дождаться, когда увижу твое лицо. - О Боже. 285 00:28:16,280 --> 00:28:21,115 Ты увидишь изнутри вместо этого из вашей камеры. Ты сгниешь там. 286 00:28:39,040 --> 00:28:41,031 Ты в порядке? 287 00:28:42,880 --> 00:28:46,395 Последнее, что мы должны сделать это дать этому человеку возможность добиться своего. 288 00:28:46,480 --> 00:28:49,313 Если мы это сделаем, он сможет держать нас вместе навсегда. 289 00:28:49,800 --> 00:28:52,075 Я знаю, ты ценишь это. 290 00:28:52,160 --> 00:28:55,470 Должен быть другой путь прийти к истине. 291 00:29:26,360 --> 00:29:29,591 - Кабинет клерка. - Это специальный агент Фокс Малдер, ФБР,... 292 00:29:29,680 --> 00:29:34,470 ..номер значка: JTT047101111. 293 00:29:34,960 --> 00:29:38,350 Мне нужен приказ о высылке федерального заключенного. 294 00:29:45,200 --> 00:29:47,111 Могу ли я воспользоваться туалетом? 295 00:29:49,960 --> 00:29:51,996 Держите руки на коленях. 296 00:30:01,880 --> 00:30:04,952 - Что-нибудь выпить? - Прошу прощения. 297 00:30:05,960 --> 00:30:09,509 - Первый полет? - Ага. Она очень взволнована. 298 00:30:10,560 --> 00:30:11,709 Тебе весело? 299 00:30:11,800 --> 00:30:13,392 - Мм-хм. - Как тебя зовут? 300 00:30:13,520 --> 00:30:14,714 Кейтлин. 301 00:30:20,560 --> 00:30:22,630 Что значит, он проверил Роша? 302 00:30:22,720 --> 00:30:25,632 Он убедил судью что это была чрезвычайная ситуация. 303 00:30:25,760 --> 00:30:28,672 - И где ты был? - Я оставил агента Малдера на сегодня. 304 00:30:28,760 --> 00:30:31,320 Я предложил ему немного поспать. 305 00:30:31,400 --> 00:30:35,313 У меня есть идея, где он мог бы уже ушел, и я могу его догнать. 306 00:30:35,400 --> 00:30:38,995 - Я догоню его. Куда он направляется? - Виноградник Марты. 307 00:30:39,080 --> 00:30:42,152 Я надеюсь, что ты оценишь уникальность ситуации... 308 00:30:42,240 --> 00:30:46,836 - ...и его влияние на агента Малдера. - Я понимаю, какой эффект это на него оказывает. 309 00:30:46,920 --> 00:30:50,708 Это была сумма и всего из моих последних слов тебе по этому поводу. 310 00:30:51,360 --> 00:30:53,112 Ты меня подвел. 311 00:30:53,760 --> 00:30:56,320 Давайте уберем этот беспорядок прежде чем оно выйдет из-под контроля. 312 00:31:10,560 --> 00:31:12,039 Никого дома? 313 00:31:22,800 --> 00:31:27,954 Я сидел на этом диване. Знаешь, когда твой отец купил пылесос. 314 00:31:28,640 --> 00:31:30,471 - Ты готов? - Идти. 315 00:31:31,480 --> 00:31:33,710 27 ноября 1973 года. 316 00:31:33,800 --> 00:31:39,477 Я наблюдал за домом часами. Я припарковался через дорогу, вон там. 317 00:31:39,560 --> 00:31:43,314 Я просто присматривался. Я не планировал, что это будет именно эта ночь. 318 00:31:43,400 --> 00:31:47,632 Но потом, вдруг, твои родители уезжают, и я думаю... 319 00:31:48,240 --> 00:31:50,071 Куда они пошли? 320 00:31:52,480 --> 00:31:55,677 Дом по соседству... чтобы поиграть в пинокль. Я не знаю. 321 00:31:55,800 --> 00:31:58,678 - Что бы люди тогда ни делали. - Продолжать. 322 00:31:58,800 --> 00:32:02,315 После того, как они ушли, я выхожу из машины, и я подхожу ближе... 323 00:32:03,000 --> 00:32:06,072 ...и я наблюдал за тобой и твоей сестрой... 324 00:32:06,160 --> 00:32:09,357 ...играю в настольную игру. 325 00:32:09,440 --> 00:32:12,079 Чуть позже восьми я почти готов. 326 00:32:12,200 --> 00:32:14,760 Итак, я перехожу к распределительной коробке. 327 00:32:14,840 --> 00:32:17,354 Я отключаю электричество, и свет гаснет. 328 00:32:18,680 --> 00:32:22,673 Я подошел к входной двери и был готов выбить дверь. 329 00:32:22,800 --> 00:32:24,518 Он был разблокирован. 330 00:32:25,880 --> 00:32:29,190 Это был 1973 год. Тогда это был другой мир. 331 00:32:30,040 --> 00:32:33,032 - Тогда что ты сделал? - Ну, ты это помнишь. 332 00:32:34,360 --> 00:32:37,796 Я вошел в парадную дверь и ты пытался заполучить пистолет своего отца. 333 00:32:37,880 --> 00:32:41,350 Я отдаю вам должное за это. Но потом ты замер, а потом... 334 00:32:43,800 --> 00:32:47,713 ..Я забрал твою сестру от всего этого... в более счастливое место. 335 00:32:47,840 --> 00:32:49,876 Именно так все и произошло? 336 00:32:51,480 --> 00:32:53,869 - Прямо здесь, в этой комнате? - Ага. 337 00:32:57,040 --> 00:32:58,314 Неправильный дом. 338 00:32:59,320 --> 00:33:02,153 Мой отец купил это после того, как он и моя мать развелись. 339 00:33:02,240 --> 00:33:06,358 Дом, в котором была Саманта похищен из Чилмарка. 340 00:33:06,440 --> 00:33:08,237 Это в шести милях отсюда! 341 00:33:08,320 --> 00:33:11,073 Ты облажался. Тебя здесь не было. Ты не забрал Саманту. 342 00:33:11,200 --> 00:33:14,158 - Желаемое за действительное. - Нет, но мне кажется, я знаю, что произошло. 343 00:33:14,240 --> 00:33:17,232 - Каким-то образом ты проник в мои сны. - Приходите еще? 344 00:33:17,360 --> 00:33:20,989 Я профилировал тебя. Я проник в твою голову. Может быть, ты проник в мою. 345 00:33:21,080 --> 00:33:23,753 Может быть, какая-то связь сложилась между нами. 346 00:33:23,880 --> 00:33:27,077 И благодаря этому вы получили доступ к моим воспоминаниям о моей сестре. 347 00:33:27,160 --> 00:33:30,436 - Для этого ты использовал их против меня. - Ты просто сопротивляешься мне. 348 00:33:30,520 --> 00:33:34,991 Ты ошибся домом, дурак сукин сын! Тебя здесь никогда не было! 349 00:33:35,080 --> 00:33:38,993 Это география. Это было 23 года назад. Мы говорим о географии. 350 00:33:39,120 --> 00:33:43,113 Да, но ты помнишь все остальные детали так живо. 351 00:33:43,600 --> 00:33:48,390 Это потому что ты это смотрел моими глазами, моими мечтами. 352 00:33:51,960 --> 00:33:55,714 Я слышал кое-что о тебе, Малдер. Знаешь, что я услышал? 353 00:33:55,800 --> 00:33:59,429 Я слышал, ты преследуешь инопланетян... из космоса. 354 00:34:00,600 --> 00:34:04,275 Как будто с твоим миром все будет в порядке, пока можно верить в летающие тарелки. 355 00:34:08,480 --> 00:34:11,870 Но я говорю вам чистую Божью правду. 356 00:34:11,960 --> 00:34:15,555 И я вижу, что ты не такой открытый как ты думаешь, что ты есть. 357 00:34:16,320 --> 00:34:19,551 Вы, должно быть, были чертовски хороший продавец, Рош. 358 00:34:20,480 --> 00:34:25,076 Первый рейс в 6 утра. Наслаждайтесь последним. несколько часов свободы. Ну давай же. 359 00:34:51,920 --> 00:34:52,989 Лиса! 360 00:34:55,000 --> 00:34:57,116 Лиса! Помощь! 361 00:34:57,360 --> 00:34:59,794 Разблокируй меня! Помощь! 362 00:34:59,920 --> 00:35:01,319 Помоги мне! 363 00:35:03,840 --> 00:35:05,512 Фокс, помоги мне! 364 00:35:05,800 --> 00:35:07,153 Помоги мне! 365 00:35:07,320 --> 00:35:09,117 Разблокируй меня! Лиса! 366 00:35:14,040 --> 00:35:17,510 Лиса! Фокс, помоги мне! Разблокируй меня! 367 00:35:17,880 --> 00:35:18,869 Лиса! 368 00:35:46,480 --> 00:35:47,879 Малдер? 369 00:35:49,400 --> 00:35:51,391 Малдер, открой дверь! 370 00:35:53,000 --> 00:35:54,558 Ты отпустил Роша? 371 00:35:54,640 --> 00:35:56,949 Должно быть, я сделал это во сне. У меня был еще один сон. 372 00:35:57,960 --> 00:36:01,111 Почему бы тебе не проверить посмотреть, видел ли кто-нибудь, как он уходил. 373 00:36:01,840 --> 00:36:03,478 Он взял последнее тканевое сердце. 374 00:36:03,560 --> 00:36:07,599 - Он также забрал твой значок и телефон. - Где твой пистолет? 375 00:36:09,200 --> 00:36:11,475 - Как ты объяснишься? - Я не. 376 00:36:11,560 --> 00:36:17,192 Из-за вас хищник на свободе. Бог знает, на сколько часов у него преимущество. 377 00:36:17,320 --> 00:36:20,357 Есть идеи, куда он может направиться? 378 00:36:22,120 --> 00:36:23,633 - Ага. - Где? 379 00:36:23,720 --> 00:36:25,233 Где твой телефон? 380 00:36:27,000 --> 00:36:30,072 - В самолете был маленький ребенок. - Какой ребенок? 381 00:36:31,600 --> 00:36:32,589 Приморский воздух. 382 00:36:32,680 --> 00:36:36,958 - Пожалуйста, соедините меня со своим руководителем. - Какой ребенок? 383 00:36:37,040 --> 00:36:38,871 Это специальный агент Фокс Малдер, ФБР. 384 00:36:38,960 --> 00:36:42,270 Мне нужен пассажирский манифест для рейса 1650... 385 00:36:42,360 --> 00:36:46,433 ...от Вашингтона Нэшнл до Бостона, 20:50. вчера вечером. 386 00:36:46,520 --> 00:36:50,399 - Номер моего бейджа JTT... - Мне очень жаль. Звонил агент Малдер. 387 00:36:51,800 --> 00:36:53,438 Звонил агент Малдер. всего десять минут назад. 388 00:36:53,520 --> 00:36:55,988 Они предоставили ему ту же информацию. 389 00:37:00,760 --> 00:37:02,830 Он сказал, что работал в ФБР. 390 00:37:02,920 --> 00:37:07,471 Он сказал, что ее мать попала в аварию, и ему нужно было забрать Кейтлин. 391 00:37:07,560 --> 00:37:09,915 - Вы сказали, что он был белым мужчиной? - Ага. 392 00:37:10,040 --> 00:37:13,635 - Примерно какого он был роста? - Хм, он был около 6 футов 5 дюймов или около того. 393 00:37:15,920 --> 00:37:18,639 Он сказал, что его зовут Малдер. 394 00:37:18,720 --> 00:37:21,473 У него был значок. Он сказал, что он официальный. 395 00:37:21,560 --> 00:37:23,232 Боже мой, что я наделал? 396 00:37:24,160 --> 00:37:28,312 Мы отправили отряд забрать мать девочки. Она уже на пути вниз. 397 00:37:28,400 --> 00:37:31,312 Что я ей скажу? Это все моя вина. 398 00:37:31,400 --> 00:37:33,630 Это не твоя вина. 399 00:37:33,720 --> 00:37:35,233 Это моя вина. 400 00:37:39,960 --> 00:37:42,918 Мне очень жаль. Вы были правы. Он играл мной. 401 00:37:43,000 --> 00:37:47,357 - Ты думаешь, он не забрал Саманту? - Сейчас все это не имеет особого значения. 402 00:37:47,440 --> 00:37:50,193 Как думаешь, куда он повезет эту девушку? 403 00:37:50,280 --> 00:37:52,510 Выгонит ли он ее из штата? 404 00:37:52,600 --> 00:37:54,113 Нет причин. Он знает, что мы его поймаем. 405 00:37:54,200 --> 00:37:57,749 Ему просто нужно, чтобы это было позже а не раньше. 406 00:37:57,840 --> 00:37:59,239 Он будет где-то рядом. 407 00:37:59,320 --> 00:38:02,551 Вы думаете он отвезет ее в знакомое место? 408 00:38:02,640 --> 00:38:05,916 Попытаться вновь пережить былую славу? Я не знаю, может быть. Что? 409 00:38:06,000 --> 00:38:08,912 Он жил в Бостоне в начале 70-х, верно? 410 00:38:10,920 --> 00:38:13,639 - Что у тебя? - Старый адрес Роша в этом районе. 411 00:38:13,720 --> 00:38:16,234 9809 Элис Роуд, квартира № 6. 412 00:38:16,320 --> 00:38:17,309 Он там. 413 00:38:17,440 --> 00:38:20,432 - Откуда вы знаете? - Алиса в стране чудес. Он Безумный Шляпник. 414 00:38:20,520 --> 00:38:23,318 Вот тут ему и пришла в голову идея в первую очередь. 415 00:38:23,520 --> 00:38:25,317 Ладно, поехали! 416 00:38:31,360 --> 00:38:33,669 Проверьте другие комнаты! 417 00:38:35,080 --> 00:38:37,674 Я не думаю, что он привел ее сюда. 418 00:38:43,040 --> 00:38:45,838 Он никогда никого сюда не приводил. 419 00:38:46,760 --> 00:38:47,749 Никто, сэр! 420 00:38:54,120 --> 00:38:57,510 Ладно, раскладывайся! Найдите вход! 421 00:40:31,720 --> 00:40:35,679 Я начинаю верить мы разделяем эту... связь, о которой вы говорили. 422 00:40:36,720 --> 00:40:38,870 Кажется, ты всегда меня находишь. 423 00:40:39,600 --> 00:40:40,874 С тобой все в порядке, Кейтлин? 424 00:40:43,720 --> 00:40:47,599 Хороший. Меня зовут Фокс. Я отвезу тебя домой. 425 00:40:49,720 --> 00:40:51,233 У меня твой пистолет, Фокс. 426 00:40:53,480 --> 00:40:56,870 Кейтлин, можешь оказать мне услугу? Умеешь ли ты сосчитать до 20? Сможешь ли ты это сделать? 427 00:40:56,960 --> 00:41:01,112 Закроешь глаза и сосчитаешь до 20? громко, тихо и медленно? 428 00:41:02,200 --> 00:41:04,509 Раз, два,... 429 00:41:04,720 --> 00:41:06,039 ..три,... 430 00:41:07,280 --> 00:41:08,474 - Я буду стрелять. - ..четыре,... 431 00:41:08,560 --> 00:41:11,438 - Не делай так, чтобы это плохо кончилось. - ..пять,... 432 00:41:12,000 --> 00:41:13,149 ..шесть,... 433 00:41:14,240 --> 00:41:15,639 ..семь,... 434 00:41:16,240 --> 00:41:18,879 - Ты не даешь мне особого выбора. - ..восемь,... 435 00:41:18,960 --> 00:41:21,076 - ...девять... - Я не хочу возвращаться в тюрьму. 436 00:41:21,160 --> 00:41:23,151 Опусти пистолет, Рош! 437 00:41:23,240 --> 00:41:26,471 ..11, 12,... 438 00:41:26,760 --> 00:41:28,910 - У тебя остался один. - ..13,... 439 00:41:29,000 --> 00:41:31,992 - Как ты собираешься найти ее без меня? - ..14,... 440 00:41:32,440 --> 00:41:35,398 - Насколько ты уверен, что это не Саманта? - ..15,... 441 00:41:36,000 --> 00:41:38,036 - Хм? - ..16,... 442 00:41:38,320 --> 00:41:39,389 ..17,... 443 00:41:39,480 --> 00:41:42,278 - Откуда ты знаешь? - ..18,... 444 00:41:43,920 --> 00:41:45,239 ..19... 445 00:41:49,120 --> 00:41:50,678 Это нормально. Понял тебя. 446 00:41:51,760 --> 00:41:53,876 Вызовите скорую. 447 00:42:37,760 --> 00:42:39,751 Я получил результаты некоторых лабораторных исследований. 448 00:42:39,840 --> 00:42:43,230 Анализ красителя определил что ткань последнего сердца... 449 00:42:43,320 --> 00:42:47,836 ...был изготовлен между 1969 и 1974 годами... 450 00:42:47,960 --> 00:42:52,750 ...но помимо этого, они больше ничего не могут нам сказать. 451 00:42:52,880 --> 00:42:55,599 Малдер, это не Саманта. 452 00:42:55,880 --> 00:43:00,317 И кем бы на самом деле ни была эта маленькая девочка, мы найдем ее. 453 00:43:00,720 --> 00:43:01,835 Как? 454 00:43:02,800 --> 00:43:04,392 Я не знаю,... 455 00:43:05,360 --> 00:43:06,952 ...но я знаю тебя. 456 00:43:12,640 --> 00:43:15,916 Почему бы тебе не пойти домой и поспать? 457 00:44:38,040 --> 00:44:39,598 Я сделал это!